Home

News

Isabel Fedrizzi, PianoNews (Mars/Avril 2014)

Pas de commentaire Revue de presse

La composition du 1 er concerto pour piano de Brahms demanda quatre ans de travail exigeant : Brahms le débuta tel une symphonie, il le transcrivit en une sonate pour deux pianos et l’acheva en tant que concerto pour piano. L’ami de Brahms, Theodor Kirchner réalisa, en suivant l’exemple de cette idée d’origine, une transcription pour deux pianos à huit mains. Concernant le 2 ème concerto, non seulement Brahms l’a transcrit pour piano à quatre mains mais Paul F. Juon l’a aussi transcrit pour huit mains à deux pianos. Les quatre interprètes de ce splendide album ont retravaillé la transcription à la lumière du texte original, en restaurant les structures et les lignes mélodiques. Le duo Lafitte au piano, Olivier Vernet et Cédric Meckler à l’orgue de la cathédrale d’Angers, le résultat est extraordinaire et son écoute est plus que digne d’intérêt : l’orgue par sa volumineuse pâte sonore convient particulièrement bien au premier concerto, mais demeure d’une clarté telle qu’il ne couvre jamais la partie de piano. Bien au contraire, les multiples plans sonores se distinguent remarquablement grâce à l’ingénieuse répartition des lignes mélodiques entre piano et orgue. Tout cela sonne de façon très novatrice, mais surtout tellement « Brahmsienne » . On en vient à se dire: Brahms aurait certainement proposé exactement ces octaves et ces accords opulents dans la reprise de son Op. 15. A la fois si loin de l’original, et pourtant d’un son si authentiquement juste. Un enregistrement exigeant, à la force créatrice difficile à surpasser.

Interpretation: 6/6 – Klang: 5/6 – Repertoirewert: 6/6
Die Komposition des 1. Klavierkonzerts von Brahms nahm vier Jahre in Anspruch Brahms begann es als Sinfonie, schrieb es um in eine Sonate für zwei Klaviere und vollendete es als Klavierkonzert. Brahms’ Freund Theodor Kirchner fertigte in Anlehnung an die Ursprungsidee eine Transkription für zwei Klavierduette an. Das 2. Klavierkonzert bearbeitete Brahms nicht nur selbst für vier Hände auf zwei Klavieren, sondern Paul F. Juon transkribierte das Op. 83 für zwei Klaviere und acht Hände. Die vier Interpreten dieser großartigen CD haben beide Fassungen analysiert und unter Vorlage des Originals – Strukturen wiederhergestellt, Melodielinien hinzugefügt – die Transkription bearbeitet. Das Duo Lafitte spielt vierhändig Klavier, Olivier Vernet und Cédric Meckler spielen die zwei Orgeln der Kathedrale von Angers – das Ergebnis ist mehr als Hörens und staunenswert: Die klanglich voluminöse Anlage vor allem des ersten Konzerts füllen die Orgelklänge äußerst passend aus, sind aber so durchsichtig, dass der Klavierpart zu keiner Zeit überdeckt wird. Im Gegenteil: Die vielfältigen Klangschichten kommen durch die Aufteilung auf Klavier und Orgel besonders gut zum Vorschein. Es klingt nicht nur neuartig, sondern auch, « brahmsisch », Tatsächlich meint man: Genau so hätte Brahms sich sicher die Oktaven und die üppigen Akkorde in der Reprise seines op. 15 vorgestellt. So weit weg vom Original und doch so authentisch im Klang. Eine aufwendige Aufnahme, on Gestaltungskraft kaum zu überbieten.

error: